※ 2024년 8월 24일 국내 상영회에서 배포한 소책자 백업본.  https://ensemble-stars.jp/anime/element/special01꿈 이야기가 불타고 있었다.  ──사랑은 마지막에 반드시 승리한다.  ──노력도 선의도 보답을 받는다.  ──강하게 바란다면 이루어지지 못할 꿈같은 것은 없다.  그런, 어른이 되면 누구나 거짓말로 여겨버리는 넋두리를, 잠꼬대를 한결같이 믿었던 소년의 순정 그 자체인 종이 뭉치가 모닥불로 던져져 불타고 있었다.  꿈과 희망이 타고 남은 찌꺼기가 열기로 인해 생겨난 상승 기류에 휩쓸려── 재와 그을음이 높이 떠올라 아름다운 하늘을 참담하게 더럽히고 있었다.  「아아, 이건 너무하네요!」 히비키 와타루가 하늘을 우러러보며 그의 말과는 다르게, 오히려 기뻐..

※ 2024년 3월 3일 일본 선행상영이벤트에서 배포한 소책자 번역본.   https://ensemble-stars.jp/anime/checkmate/special/왕자님이 되고 싶다, 고 말한 그 아이를 코웃음쳤습니다.  ──이 얼마나 유치한 공상! 너무나 바보 같고 우스워서 웃음이 멈추지 않아, 눈물까지 흘리며 배를 잡고 뒹구는 나를 그 아이는 손에 쥔 막대기로 가차 없이 때렸습니다.  불합리한 폭력! 바보를 바보라고 하는데 왜 안 된다고 하는 거죠?  「바보 아냐! 바보라고 하지 마! 난 바보가 아닌걸!」 이쪽과는 반대로 분노 때문에 눈물을 흘리며, 당시에는 나보다 아주 조금 컸던 그 아이는 원숭이처럼 얼굴을 붉히며 날뛰었습니다. 이런. 어린애네요.  당신도 고귀한 신분이라면 자신의 감정을 제어하는..